דק במבוק לשימושי חוץ ופנים מבית חברת קנה-קש

תחום:

דקים וריצופי חוץ

במה מיוחד?

לוחות במבוק מיוצרים בשיטות מתועשות מקני במבוק טבעיים שגדלים ביערות באסיה. הבמבוק נחשב כחומר גלם ממקור מתחדש.

שימוש עיקרי:

דקים, חיפויי פנים וחוץ, ריהוט, הנמכות תקרה ומחיצות דקורטיביות

יצרן: 

MOSO

יבואן :

קנה'קש

לוחות במבוק עשויים סיבים דחוסים לשימוש כריצפה צפה ('דק'). חומר גלם מתחדש בעל תכונות 'ירוקות', עמידות וחוזק גבוהים המותאמים לאקלים הישראלי העומד בתקינה אירופאית וישראלית ומתאים לשימושים בפרויקטים בשוק הציבורי והפרטי.

היתרון של במבוק בתעשייה

לוחות וקורות העשויים מקני במבוק שמעובדים בתהליך מתועש בו פורסים את הקנים הטבעיים לרצועות דקות וכובשים אותם עם תוספים שונים ליצירת קורות ולוחות עמידים. הלוח המרוכב מקבל מראה של עץ טבעי במרקם מיוחד שהפך למוכר ואהוב על מעצבים ואדריכלים. במבוק נחשב חומר גלם בעל מתחדש בעל צמיחה מהירה.

החדשנות בחומרים של חברת MOSO מתבטאת בשיטות העיבוד שפותחו שמאפשרות להפוך את קני הבמבוק הטבעיים שמוכרים לנו לחומר הדומה לקורות, לוחות וסרגלי עץ שבהם נהוג להשתמש בבניה תוך שילוב תכונות משופרות של עמידות.

כל התמונות באדיבות חברת קנה'קש

אודות חברת "קנה'קש"

 

קנה'קש נוסדה ב 1994 ושמה לה למטרה לקדם שימוש במוצרים מוגמרים בעלי ערך סביבתי, כאופציה עדיפה על אלטרנטיבות שאינן מתחשבות בסביבה. במהלך 30 שנות קיומה קנה'קש איתרה ופיתחה מוצרים ומיצבה עצמה כחברה מובילה בארץ במתן פתרונות המתאימים לצרכים שונים. לחברה ניסיון בהתקנה לאלפי פרויקטים פרטיים וציבוריים מובילים דוגמת: טיילת אילון, טיילת תל אביב, עזריאלי טאון, גינדי טי אל וי, מגדלי עזריאלי שרונה, גשר יהודית, מגדל דוד, קניון סי מול אשדוד, מכון ויצמן, הטכניון עוד.


קנה׳קש הינה זכיינית של חברת MOSO ההולנדית שהינה חברת הבמבוק הגדולה ביותר מחוץ לסין. לחברה מרכז לוגיסטי, משרדים ואולם תצוגה באזור התעשייה תנובות על שטח של כ 2,000- מ״ר.
סקירה זו מתמקדת בדק הבמבוק לשימוש חוץ המסופק על ידי חברת קנה'קש, לחברה מגוון מוצרים נוספים הכוללים: חיפוי חוץ, פרגולות ומחיצות, ריהוט רחוב, פרקטים, חיפוי פנים ועוד.

 

מרכז לוגיסטי, משרדים ואולם תצוגה באזור התעשייה תנובות, תמונה: קנה'קש

אודות היצרן - MOSO:

חברת MOSO היא קונצרן הולנדי עם ותק של מעל 25 שנים בתחום תעשיית הבמבוק ונחשבת למובילה עולמית בתחום. לחברה קיימים שיתופי פעולה במעל 50 מדינות.
MOSO שמה את התחום הסביבתי בראש סדרי העדיפויות וביצעה בדיקות בתקנים השונים על מנת לבחון ולהבטיח שהמוצרים שלה המבוססים על חומר גלם של במבוק ומשונעים לכל העולם – עומדים בסטנדרטים סביבתיים של טביעת רגל פחמנית ומגובים באישורים סביבתיים רלוונטיים. כך שהבמבוק מאחסן בתוכו כמויות משמעותיות של פחמן דו חמצני (Co2). למידע נוסף, ראה המשך סקירה זו.
מקור השם MOSO הוא בסוג הבמבוק המשמש כחומר הגלם לייצור המוצרים. מקורו של במבוק MOSO הוא בסין וטיוואן, זן זה של במבוק יכול להגיע לגבהים של עד 28 מ' וכיום מגודל באזורים נוספים בעולם.

 

במבוק – הידעת?

במבוק MOSO נחשב לאחד הצמחים שצומחים הכי מהר בכדור הארץ ולכן מוכר כחומר גלם "מתחדש". קצב גידול של במבוק בתנאים מתאימים יכול להגיע לכ- 1 מ' ליום!

ניתן לכרות גזעי במבוק בוגר ולעשות בהם שימוש לאחר כ- 4-5 שנים לעומת עצים שמקורם ביערות הגשם ומשמשים לתעשיית העץ שהם בני 60-80 שנים ויותר. במבוק מוגדר כ-"עשב" ולא עץ, אולם, נחשב כחומר גלם בעל עץ קשה ועמיד המתאים לתעשייה.

בשונה מחלק מהעצים, במבוק מתחדש במהירות לאחר כריתה.

יער במבוק ביפן. צילום: ענת אשד

3 תכונות מובילות של המוצר שמצאנו במסגרת תחקיר SID:

  • עמידות וחוזק גבוהים – על פי מפרטי היצרן, המוצר בעל אישורי תקינה לעמידות בבלייה, עמידות בפני פטריות, חוזק בכפיפה ועמידות לעומסים עד חצי טון למ"ר בהתקנה על פי מפרטי החברה. כמו כן, אופן העיבוד והדחיסות של המוצר מעניקים לו סיווג לעמידות אש.

  • מוצר בעל תכונות ירוקות – חומר הגלם הוא במבוק שבמקומות גשומים בעולם גדל כמו 'עשב' בשטחים עצומים של יערות במבוק ובעל אישור FSC ליערות מתחדשים (ראה בנספחים). במבוק נחשב לעשב בעל הצמיחה מהמהירות בעולם.
    בתהליך הצמיחה הוא מייצר חמצן וסופג 2CO מהאוויר, כלומר, הצמח מקבע פחמן מהאטמוספירה ומאחסן אותו. בכך, תורם לאיכות הסביבה ובעל טביעת רגל פחמנית שלילית . המוצר של MOSO משולב שרפים מחברות מובילות המתחייבות לעמידה בסטנדרטים סביבתיים. למוצר איכויות ירוקות נוספות של ערך פליטת VOC בדירוג הטוב ביותר, אפשרות למחזור בסוף חיים ועוד.
  • מוצר ללא צורך בתחזוקה – המוצר עמיד ביותר ועל פי הצהרת הספק, אינו מחייב תחזוקה ושימון אלא ניקוי פשוט ושטיפה במים. ללא שימון תקופתי, גוון הדק יאפיר ויקבל מראה טבעי שהוא רצוי בפרויקטים רבים, מדובר בשינוי אסתטי בלבד של הגוון ואין לכך השפעה על עמידות המוצר. לדוגמא, בפרויקט הטיילת בתל אביב נעשה שימוש בדק במבוק Moso, הפרויקט בוצע ב- 2015 ומאז מתיישן באופן טבעי ללא ביצוע של עבודות שימון כלשהן.
התקנה מודולארית
עלויות תחזוקה מינימליות
נבדק לעמידות באש

מידע נוסף לקהל המקצועי :

תוכן עניינים:
  • ה
  • ה
  • ה
  • ה

תיאור המערכת ופרטים טכניים בולטים*:

  • יכולת ביצוע מפתחים גדולים במיוחד: ויטרינה במגנון הרם הזז עד 3.8 מ' גובה ו- 6 מ' רוחב.
  • טכניקות פתיחה:

    • ויטרינות – "הזזה רגילה" או "פתיחה צירית לצד קבוע", "הרם-הזז", (מנגנון אמין ואיכותי המונע שחיקת גלגלי ומסילת החלון ומעניק אטימות גבוהה), לחץ כאן לסרטון
    • חלונות – הזזה "רגילה" או פתיחת "דריי קיפ" (הנחשבת לאטומה במיוחד).
    • דלתות חוץ – פתיחה צירית (אפשרות להתקנה עם סף תחתון 1.5 ס"מ)
  • זיגוג* – זכוכית בידודית בסטנדרט בסיס גבוהה: טריפלקס* חיצונית 4-4, מרווח 18 מ"מ, זכוכית פנימית 3-3 .
  • אפשרויות לשילוב טריפלקס עם PVB? (נדרש הסבר בסקירה הכללים אודות PVB/ SGP).
  • אפשרות לשילוב ציפויים מיוחדים (ציפוי SGP נגד פריצות, נגד ירי ועוד)
  • ציפוי Low-E* מסוג "4 season smart glass " – להוסיף הסבר קצר.
  • גז ארגון* שקוף בין הזכוכיות לשיפור הבידוד.
  • צביעת למינציה בזמן יציקת הפרופיל החם – דבר המעניק חוזק משופר ועמידות הצביעה.
  • אטימות דלתות ב-4 כיוונים – דלת חוץ אירופאית עם סף תחתון על הרצפה בגובה 1.5 ס"מ לאטימה מלאה (ניתן לוותר עליו, אבל להשגת אטימות גבוהה מומלץ שלא)

 

*למידע נוסף אודות אודות המאפיינים השונים ומשמעותם ראה סקירת תחום החלונות ב- SID בקישור כאן.

סוג הפרופיל:

פרופיל UPVC במבנה תאים המעניק שיפור בידוד תרמי ומחוזק בפלדה.

הפרופיל כולל כוורת PVC עם חללים פנימיים רבים. החללים הכלואים משפרים את הבידוד התרמי של פרופיל החלון וכן תורמים לחוזק והפחתת משקל הפרופיל. כמו כן, הפרופילים מחוזקים בליבת מוט פלדה המעניקה חוזקים גבוהים ומאפשרת להגיע למפתחים גדולים במיוחד החשופים לעומסים גבוהים שלא ניתן להגיע אליהם בחלונות אלומיניום סטנדרטיים. 

פרופיל 70 SoftLine (7 ס"מ) – בלי גומיה באמצע.

פרופיך(MD)  Softline 76 – (7.6 ס"מ) בעל שלוש גומיות לשיפור האיטום התרמי והאקוסטי.

להשלים ערכים תרמיים ואקסוטיים מהאתר של VEKA.

תיאור תמונה. צלם: קרדיט

חתך פרופיל חלון UPVC המחוזק בפלדה ובנוי במבנה תאים חלולים להגברת חוזק ושיפור הבידוד. תמונה: גולן UPVC

להחליף לתמונה מייצגת לפי החתך הסטנדרטי

פירוט עיקרי השלבים להתקנת החלונות המבודדים

מומלץ לבחור את סוג החלונות עוד בשלב התכנון הראשוני של המבנה, כך שיהיה ניתן להשפיע על צורות הפתיחה וגודל המפתחים על פי סוג החלונות אותם מתקינים. להלן המלצה על שלבים נכונים לתכנון והתקנה של חלונות מיובאים:

  1. תכנון אדריכלי ראשוני של המבנה כולל חלונות ודלתות
  2. קבלת הצעת מחיר
  3. עדכון תכנון בהתאם לסוג הפתחים (צורות פתיחה, מימדי פתחים)
  4. תכנית לביצוע – הפקת רשימת חלונות ודלתות בהצעת המחיר (מדויקת, על פי מידות תכנית, או מדידה בשטח)
  5. ביצוע הזמנת חלונות ודלתות חוץ ותשלום מקדמה (יש צורך להזמין לפחות 3 חודשים לפני מועד ההתקנה הדרוש, גולן מתחייבת להתקין תוך 3 חודשים ממועד לקיחת מידות). משקוף עיוור לא חובה אבל מומלץ על מנת לדייק ולזרז את ההזמנה.
  6. התקנת החלונות במבנה – לאחר סיום כלל המשקופים ומומלץ לאחר ביצוע צבע יד ראשונה.
  7. משך ההתקנה תלוי בגודל הפרויקט, אבל לרוב נמשך מספר ימים.
  8. סיום ומסירת עבודת התקנת הפתחים

ערך תרמי (גז ארגון)

החלונות של גולן PVC מסופקים עם מאפיינים התורמים לבידוד תרמי שהוא גבוה ממרבית החלונות המקובלים המותקנים כיום בשוק הישראלי, ראה להלן:

פרופיל מחומר גלם מבודד (UPVC)

PVC הינו חומר בעל מוליכות תרמית נמוכה, כלומר, שהוא מטבעו מבודד, במיוחד כאשר משווים לאלומיניום שהוא מוליך תרמי ומהווה גשר קור. בנוסף, הפרופיל בנוי חללים פנימיים המוסיפים לחוזק (מבנה גיאומטרי) וכן תורמים לשיפור נוסף בבידוד התרמי.

פרופיל מסוג "טרופיקל" – מותאם במיוחד לעמידות בארצות חמות וחשופות שמש דוגמת ישראל.

זיגוג בידודי ברמה גבוהה הודות למרווח אוויר גדול וגז ארגון

מרווח אוויר – כלל החלונות של גולן מסופקים עם מרווח אוויר מינימלי של 18 מ"מ המספק בידוד תרמי גבוה יחסית. לשם השוואה, במרביל החלונות בישראל מקובל לספק מרווח של בין 6 ל- 10 מ"מ אוויר.

גז ארגון – כלל החלונות המסופקים על ידי גולן מגיעים עם גז ארגון בין הזכוכיות. גז זה שקוף, בלתי נראה ואינו רעיל, הוא משפר את ערך הבידוד התרמי ומפחית עיבוי מים על הזכוכית. (למידע נוסף בנושא, ראה סקירה כללית).

ערך אקוסטי (להשלים נתון / אישור מספרי עבור הפחתה של 50 dB)

גולן מספקת חלונות בעלי צורת פתיחה וסוג זיגוג התורמים להשגת ערך בידוד אקוסטי גבוה ואפשרות בחירה מבין שלושה חתכי פרופיל:

צורת סגירה – כלל החלונות מסופקים בצורת פתיחה דריי-קיפ הנחשבת לאטומה במיוחד (קיים גומי היקפי שהחלון נסגר עליו בלחץ בניגוד להזזה רגילה), כמו כן, ויטרינות הזזה מסופקות במנגנון הרם הזז כך שבעת סגירה החלון נאטם כנגד גומי היקפי. חלון אטום יותר הוא גם מבודד אקוסטית טוב יותר.

סוג זיגוג – גולן מספקת את החלונות עם צד פנימי של צמד זכוכיות טריפלקס (צמד זכוכיות המודבקות בחומר פולימרי שקוף המכונה PVB), זכוכית זו יעילה במיוחד לחסימה אקוסטית.

סוג פרופיל ומספר גומיות – גולן עושה שימוש בפרופיל בעובי 7 ס"מ המכונה (D70), פרופיל זה כולל 2 שכבות של גומי אטימה ומעניק בידוד אקוסטי גבוה יחסית. לשיפור נוסף בבידוד האקוסטי לפי דרישת לקוח, ניתן לעשות שימוש בפרופיל 7.6 ס"מ בעל גומיה שלישית.

סינון קרינה

כלל החלונות של גולן מסופקים עם ציפוי המפחית חדירת חום וקרינה.

פרויקטים מובילים לדוגמא:

ג'לאא' – לשלוח פרויקט לדוגמא מלפני 12 שנים עם תמונות עדכניות (התקנות ראשונות)+ מספר פרויקטים נוספים לדוגמא.

תיאור. צלם: קרדיט

 

תיאור. צלם: קרדיט

 

איך זה ירוק?

  • חברת VEKA הינה "מקור אחראי"

    שילוב מוצרים בפרויקט ממקור (המפעל המייצר) שהינו אחראי מבחינה סביבתית ואנרגטית. חברת VEKA מחזיקה באישור ניהול סביבתי לפי תקןISO 14001  וכן אישור ניהול אנרגטי לפי תקןISO 50001. על פי התקן לבנייה ירוקה (ת"י 5281) שילוב של שני האישורים האלו ליצרן צפוי להעניק ניקוד לבנייה ירוקה לפרויקט העושה שימוש במוצר (אישורים מצורפים בפרק האישורים בהמשך)

    מה זה ISO 14001 ?

ISO 14001:2015 הוא תקן מסדרת תקנים בינלאומיים המותאם וישים לכל ארגון. התקן מפרט את הדרישות החשובות לזיהוי, בקרה וניטור ההיבטים הסביבתיים של כל ארגון וכיצד לנהל שיפור של היבטים אלו. מיתרונות השימוש בתקן ניתן למנות:

  • זיהוי וניהול השפעות סביבתיות של הארגון.
  • הגדרת יעדי ניהול סביבתי ודרכים להשגתן.
  • וידוא התאמה לדרישות החוק בנושאים סביבתיים.
  • צמצום הוצאות אנרגטיות לניהול פסולת.
  • הנעת תהליכי שיפור.
  • מיצוב הארגון ככזה שמעמיד נושאים סביבתיים בעדיפות גבוהה.
  • מה זה ISO 50001 ?

תקן ISO 50001 למערכות ניהול אנרגיה (Energy Managment), מאפשר לארגון לנהל בצורה מושכלת את צריכת האנרגיה שלו. זאת במטרה להקטין את הצריכה ולשפר ביצועים תוך מתן מענה לצרכי הארגון. מיתרונות השימוש בתקן ניתן למנות:

  • שיפור איכות ביצוע האנרגיה של הארגון.
  • הגברת מודעות ויכולת קבלת החלטות בנושא אנרגיה.
  • הגדרת יעדים ומטרות הניתנים למימוש.

שילוב חומר ממוחזר בפרופילים

VEKA הקימה את מפעל מחזור ה- PVC מהמובילים באירופה. פרופיל ה- PVC כוללים כמות של ___ חומר ממקור ממוחזר, היכול להעניק ניקוד לבנייה ירוקה בפרוייקט העושה שימוש במוצר.

ראה אישור בפרק האישורים בהמשך עבור הפרופילים המסופקים בישראל (סופק אישור שאינו באנגלית, צריך לספק אישור שניתן לקרוא בישראל).

על פי VEKA, תוחלת ממוצעת של חלונות במבנה הינה 30-40 שנה, ניתן למחזר פרופיל PVC עד 10 פעמים, כך שחומר הגלם יכול לשמש לייצור חלונות במשך כ- 350 שנה. 

לבדוק האם יש אפשרות לאסוף פרופילים ישנים מישראל?

תיאור תמונה. צלם: קרדיט

מחזור במפעל VEKA, לוודא אפשרות שימוש בתמונה

המוצר מחזיק בדוח EPD

בדוח ה- EPD ניתן לראות את חתימת הפחמן של המוצר וכן את השפעותיו הסביבתיות האחרות. ראה דו"ח מצורף בפרק האישורים בהמשך.

להוסיף הסבר אודות דוח ה- EPD, גוף ה- EPPA וכיצד משתמשים בדוח זה.

הפחתת פליטת פחמן (CO2) בתהליך הייצור

חברת VEKA מצהירה שמאחר והיא עושה שימוש בחומר גלם פלסטי ממקור ממוחזר וידידותי לסביבה, ייצור חומר הגלם המשמש לייצור הפרופילים מביא ל- 90% הפחתה בכמות פליטות הפחמן הדו חמצני (CO2) ביחס לייצור מחומר בתולי (מחומר ממקור שאינו ממוחזר). ראה את הצהרת החברה בפרק האישורים בהמשך.

ראה אישור בפרק האישורים בהמשך עבור הפרופילים המסופקים בישראל (סופק אישור שאינו באנגלית, צריך לספק אישור שניתן לקרוא בישראל).

תיאור תמונה. צלם: קרדיט

גרגרי PVC המשמשים לייצור הפרופילים, לוודא אפשרות שימוש בתמונה

תקינה ירוקה – להלן טבלת ניקוד פוטנציאלי על פי ת"י 5281 (בנייה ירוקה):

פרויקט העושה שימוש במוצר, יכול לזכות בניקוד בנייה ירוקה (במסגרת ת"י 5281), הטבלה להלן מציגה את פוטנציאל הניקוד האפשרי.

הערה: יש לשים לב כי התקן לבנייה ירוקה הינו תקן למבנה (פרויקט שלם) ולא למוצר ספציפי. הניקוד המפורט להלן מציין את אפשרויות צבירת הניקוד במבנה כתוצאה מיישום המוצר בביצוע. הניקוד הסופי למבנה ייקבע רק על ידי מכון התעדה לתקן.

מס' סעיףשם הסעיףמהותניקוד פוטנציאלינספחיםהערות
1.1.4דירוג אנרגטי לפי ת"י 5282חלונות ודלתות מעטפת בעלי בידוד איכותי במיוחד תורמים לבידוד התרמי של המבנהיש להכניס את נתוני החלון למודל האנרגיה של המבנה המתוכנן להערכת השיפור בצריכת האנרגיהמאפייני הבידוד של החלונות (לבדוק אסמכתאות מול חגית)

מותנה בחישוב אנרגטי.

יש להשלים נתוני: SHGC, U-value

4.1חומרים ומוצרים שפגיעתם בסביבה פחותה (כגון תו ירוק)חומרים בעלי אישור דוגמת "תו ירוק"1/15 מוצרים המעניקים יחד עד 3 נק'Green Label 
4.2חומרים ממוחזריםחומרי בעלי אישור על תכולת חומר ממוחזר במוצר1/4 מוצרים המעניקים יחד עד 1.5 נק'.אישור תכולת חומר ממוחזר במוצר 
4.4חומרים ממקור אחראיהיצרן בעל אישור "ניהול סביבתי" וכן אישור "ניהול אנרגיה"1/4 מוצרים המעניקים יחד עד 1 נק'.

אישורי ISO

14001 + 50001

 
4.5ניתוח מחזור חייםדוח LCA לפי ת"י 140251/6 מוצרים המעניקים יחד עד 2 נק'.דוח EPD 
5.2איכות האוויר בפנים הבנייןתרכובות אורגניות נדיפות – L-VOC1/8 מוצרים המעניקים יחד 3 נק'אישור פליטת VOC למוצר ? 

קישור לאישורי המוצר מתוך "המאגר הירוק" של SID

כמה זה עולה?

עלות מערכת UPVC של גולן צפויה להיות דומה לעלות חלונות אלומיניום בעלי מאפיינים דומים (אבל ללא נתק תרמי בפרופיל).

חלונות איכותיים עשויים מפרופיל UPVC עמיד ומבודד ובסטנדרט זיגוג של גולן, צפויים לעלות בעלות כוללת דומה לזו של חלונות אלומיניום בעלי מאפיינים דומים אבל ללא פרופיל מבודד, כך שערך הבידוד הכולל של מערכת UPVC של גולן תהיה בעלת יתרון ביחס לזו של חלונות אלומיניום בעלי מאפיינים דומים אבל ללא נתק תרמי.

בישראל בפרויקטים רבים, במיוחד במגזר המגורים, מותקנים חלונות עם פרופילי אלומיניום ללא נתק תרמי, עם מנגנון הזזה (שאינו אטום כלל), זכוכית בידודית עם מרווח אוויר קטן יחסית עד 10 מ"מ, ללא גז ארגון וללא ציפוי Low-E. אם נשווה ביחס למערכת זו, חלון UPVC של גולן צפוי לעלות כ- 30% יותר. אבל יש לזכור כי מדובר בהשוואה שהיא לא "הוגנת" ולא מדובר בהשוואה של "תפוזים לתפוזים" אלא השוואה למוצר נחות יחסית המקובל בשוק (אלומיניום הזזה ללא נתק תרמי) לעומת מוצר בעל איכויות גבוהות (UPVC).

תוספות

עמידה בדרישות איכות ותקינה נוספות

ISO 9001  – מערכת ניהול איכות

 

עמידות הפרופילים אש, עמידות לשמש UV וחום.

להשלים אישורים לנ"ל

 

שירותים ומוצרים נוספים שחברת גולן PVC מספקת:

  • פרופילים נוספים – החברה מספקת גם פרופילים מאלומיניום עם נתק תרמי וכן עץ מלא שגם הוא מבודד תרמית, הכל לפי הזמנת הלקוח ודרישות הפרויקט.
  • תריסים – תריס מוכן של חברת VEKA (ג'לאא' – לשלוח תמונה ומפרט טכני, תריס מוקצף?, תריס אור תוצרת הארץ?)
  • משקוף עיוור – לא חובה אבל מומלץ? האם מסופק על ידי גולן במידת הצורך?

 

מוזמנים לפנות אלינו לפרטים נוספים לגביי הנ"ל או לכל שאלה בנושא.

לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית לפרומי בלוף קינץ תתיח לרעח. לת צשחמי צש בליא, מנסוטו צמלח לביקו ננבי, צמוקו בלוקריה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *